Esta es una traducción de la política en inglés para tu comodidad. English
1. Acuerdo
Estas Condiciones de servicio («Condiciones») constituyen un acuerdo vinculante entre tú y Massive Interface LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware («Massive Interface», «nosotros»), que regula el uso de la aplicación CutList Pro para iOS y iPadOS (la «App»). Al descargar o utilizar la App, aceptas estas Condiciones. Si no estás de acuerdo, no utilices la App.
2. Requisitos
Para utilizar CutList Pro debes tener al menos 13 años o la edad mínima requerida para usar la App en tu país.
3. Qué hace la App
CutList Pro es una herramienta de planificación y cálculo que genera propuestas de distribución de corte, resúmenes de medidas, secuencias de corte y exportaciones relacionadas a partir de la información que proporcionas. Los resultados son estimaciones y pueden verse afectados por datos inexactos, defectos del material, diferencias en el equipo, redondeos, el estado de la hoja u otras condiciones del taller.
4. Verifica cada plano y trabaja con seguridad
Eres el único responsable de verificar todas las dimensiones, cantidades, ajustes de ancho de corte, direcciones de veta, holguras, secuencias de corte y distribuciones antes de comprar material o realizar un corte. La App no sustituye al criterio profesional, los manuales del equipo, la formación, los resguardos, los equipos de protección individual ni las prácticas seguras de taller. Nunca sigas una secuencia propuesta si es insegura para tu material, herramienta o nivel de habilidad. La carpintería y las herramientas eléctricas pueden causar lesiones graves, la muerte o daños materiales.
5. Tus proyectos y copias de seguridad
La App no requiere una cuenta de Massive Interface. Conservas la propiedad de la información de proyecto que ingresas y de las exportaciones que creas. Los datos se almacenan en tu dispositivo y pueden almacenarse en tu espacio privado de iCloud si activas una función de iCloud. Eres responsable de mantener copias de seguridad adecuadas del dispositivo, de iCloud y de los documentos. No podemos recuperar datos de proyectos eliminados o perdidos.
6. Funciones gratuitas y Pro
La App puede ofrecer funciones gratuitas y funciones opcionales de CutList Pro. Prevalecen las funciones, límites, precios, periodos de facturación y disponibilidad que se muestran en la App en el momento de la compra. Podemos cambiar los límites de las funciones gratuitas u ofrecer distintos paquetes Pro en el futuro, pero esos cambios no eliminan el acceso ya concedido mediante una compra de por vida completada.
7. Suscripciones
Las suscripciones opcionales de renovación automática se facturan a través de tu ID de Apple al precio mostrado antes de la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo de facturación actual. El cargo de renovación se realizará a tu ID de Apple dentro de las 24 horas previas al fin del periodo actual. Puedes administrar o cancelar las suscripciones en los ajustes de tu cuenta de Apple. La cancelación surte efecto al finalizar el periodo pagado. Apple procesa los pagos y gestiona las solicitudes de reembolso conforme a sus políticas.
8. Compra de por vida
Si se ofrece, una compra «de por vida» es una compra única no consumible que desbloquea las funciones Pro identificadas en el momento de la compra durante la vida de la App con soporte. Está vinculada al ID de Apple usado para comprar y puede restaurarse a través de Apple. «De por vida» se refiere a la vida de la App, no a la del comprador, y no garantiza que se incluyan todas las funciones, plataformas o productos independientes futuros.
9. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- Usar la App infringiendo la legislación aplicable o los derechos de otra persona.
- Interferir, interrumpir o intentar acceder sin autorización a la App o sus servicios relacionados.
- Realizar ingeniería inversa o eludir los controles de acceso, salvo cuando la legislación aplicable lo permita expresamente.
- Usar la App para crear o distribuir contenido malicioso, ilegal o que infrinja derechos.
10. Condiciones de Apple
La App se distribuye a través del App Store de Apple. Tu uso también está sujeto a las condiciones aplicables de Apple, incluido el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple. Cuando dichas condiciones sean aplicables, Apple es un tercero beneficiario y puede exigir su cumplimiento.
11. Propiedad intelectual
La App, incluidos su diseño, software, marca y documentación, pertenece a Massive Interface o a sus licenciantes y está protegida por las leyes de propiedad intelectual. Sujeto a estas Condiciones y a las de Apple, te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App en dispositivos Apple que sean tuyos o que controles.
12. Servicios de terceros
La App puede depender de Apple, RevenueCat, proveedores de analítica y otros proveedores de servicios. Sus servicios pueden dejar de estar disponibles o cambiar, y pueden aplicar sus propias condiciones y políticas de privacidad. Nuestro uso de los datos se describe en la Política de privacidad de CutList Pro.
13. Actualizaciones y disponibilidad
Podemos actualizar, añadir, eliminar, suspender o discontinuar funciones de la App. No prometemos que la App esté siempre disponible, sea compatible con todos los dispositivos o sistemas operativos ni se mantenga durante un periodo mínimo. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para que siga funcionando correctamente.
14. Exclusión de garantías
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA APP SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, SEGURIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LOS RESULTADOS ESTÉN LIBRES DE ERRORES, QUE UNA DISTRIBUCIÓN CONCRETA SEA ÓPTIMA O SEGURA NI QUE EL USO DE LA APP EVITE EL DESPERDICIO DE MATERIAL, LAS LESIONES O LOS DAÑOS MATERIALES.
15. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, MASSIVE INTERFACE Y SUS MIEMBROS, EMPLEADOS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS; PÉRDIDAS DE DATOS, BENEFICIOS, MATERIAL O NEGOCIO; DAÑOS MATERIALES; O LESIONES PERSONALES DERIVADAS DE LA APP O RELACIONADAS CON ELLA. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES NO SUPERARÁ LA MAYOR DE ESTAS CANTIDADES: (A) EL IMPORTE QUE PAGASTE POR LA APP EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O (B) 50 DÓLARES ESTADOUNIDENSES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN DETERMINADAS LIMITACIONES, POR LO QUE PARTE DE ESTA SECCIÓN PUEDE NO SERTE APLICABLE.
16. Indemnización
En la medida permitida por la ley, aceptas indemnizar y mantener indemne a Massive Interface frente a reclamaciones, pérdidas y gastos derivados de tu uso indebido de la App, prácticas inseguras de taller, incumplimiento de estas Condiciones o vulneración de los derechos de otra persona.
17. Terminación
Puedes dejar de usar la App en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar el acceso si incumples sustancialmente estas Condiciones. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir, incluidas las de propiedad intelectual, exclusiones de garantías, limitaciones de responsabilidad y resolución de controversias, seguirán vigentes tras la terminación.
18. Legislación aplicable
Estas Condiciones se rigen por las leyes del estado de Delaware, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. Sujeto a la legislación de consumo aplicable, las controversias se someterán a los tribunales estatales o federales situados en Delaware. Nada de lo dispuesto aquí limita los derechos irrenunciables conforme a la ley del lugar donde resides.
19. Cambios en estas Condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones. La versión vigente se publicará aquí con una fecha de «Última actualización» revisada. El uso continuado tras la entrada en vigor de las Condiciones actualizadas constituye su aceptación cuando la ley lo permita.
20. Contacto
Preguntas sobre estas Condiciones: info@massiveinterface.com
Massive Interface LLC