Cette traduction de la politique anglaise est fournie pour votre commodité. English
1. Accord
Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous et Massive Interface LLC, une société à responsabilité limitée du Delaware (« Massive Interface », « nous »), régissant votre utilisation de l’application CutList Pro pour iOS et iPadOS (l’« App »). En téléchargeant ou en utilisant l’App, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’App.
2. Admissibilité
Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l’âge minimal requis pour utiliser l’App dans votre pays, pour utiliser CutList Pro.
3. Fonction de l’App
CutList Pro est un outil de préparation et de calcul qui génère des propositions de plans de découpe, des récapitulatifs de mesures, des séquences de coupe et des exports associés à partir des informations que vous fournissez. Les résultats sont des estimations et peuvent être affectés par des saisies inexactes, des défauts du matériau, des différences d’équipement, des arrondis, l’état de la lame ou d’autres conditions de l’atelier.
4. Vérifiez chaque plan et travaillez en sécurité
Vous êtes seul responsable de la vérification de toutes les dimensions, quantités, valeurs de trait de scie, orientations du fil, jeux, séquences de coupe et plans avant tout achat de matériau ou toute coupe. L’App ne remplace ni le jugement professionnel, ni les manuels d’équipement, ni la formation, ni les protections, ni les équipements de protection individuelle, ni les pratiques de sécurité en atelier. Ne suivez jamais une séquence de coupe proposée si elle est dangereuse compte tenu de votre matériau, de votre outil ou de votre niveau de compétence. La menuiserie et les outils électriques peuvent provoquer des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
5. Vos projets et sauvegardes
L’App ne nécessite pas de compte Massive Interface. Vous conservez la propriété des informations de projet que vous saisissez et des exports que vous créez. Les données de projet sont stockées sur votre appareil et peuvent être stockées dans votre espace iCloud privé si vous activez une fonction iCloud. Vous êtes responsable des sauvegardes appropriées de votre appareil, de votre iCloud et de vos documents. Nous ne pouvons pas récupérer les données de projet supprimées ou perdues.
6. Fonctionnalités gratuites et Pro
L’App peut proposer des fonctionnalités gratuites et des fonctionnalités CutList Pro facultatives. Les fonctionnalités, limites, prix, périodes de facturation et disponibilités affichés dans l’App au moment de l’achat font foi. Nous pouvons modifier les limites des fonctionnalités gratuites ou proposer d’autres formules Pro à l’avenir, mais ces changements ne suppriment pas les accès déjà accordés par un achat à vie effectué.
7. Abonnements
Les abonnements facultatifs à renouvellement automatique sont facturés via votre identifiant Apple au prix affiché avant l’achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Le renouvellement sera facturé à votre identifiant Apple dans les 24 heures précédant la fin de cette période. Vous pouvez gérer ou résilier vos abonnements dans les réglages de votre compte Apple. La résiliation prend effet à la fin de la période payée. Apple traite les paiements et les demandes de remboursement selon ses politiques.
8. Achat à vie
Lorsqu’il est proposé, un achat « à vie » est un achat unique non consommable qui déverrouille les fonctionnalités Pro identifiées au moment de l’achat pendant la durée de prise en charge de l’App. Il est lié à l’identifiant Apple utilisé pour l’achat et peut être restauré via Apple. « À vie » désigne la durée de vie de l’App, et non celle de l’acheteur, et ne garantit pas l’inclusion de toutes les fonctionnalités, plateformes ou produits distincts futurs.
9. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- Utiliser l’App en violation du droit applicable ou des droits d’autrui.
- Perturber l’App ou les services associés, interférer avec eux ou tenter d’y accéder sans autorisation.
- Effectuer de l’ingénierie inverse ou contourner les contrôles d’accès, sauf lorsque le droit applicable l’autorise expressément.
- Utiliser l’App pour créer ou diffuser des contenus malveillants, illicites ou portant atteinte à des droits.
10. Conditions Apple
L’App est distribuée via l’App Store d’Apple. Votre utilisation est également soumise aux conditions Apple applicables, notamment au Contrat de licence utilisateur final standard d’Apple. Lorsque ces conditions s’appliquent, Apple est un tiers bénéficiaire et peut les faire respecter.
11. Propriété intellectuelle
L’App, notamment sa conception, son logiciel, son identité de marque et sa documentation, appartient à Massive Interface ou à ses concédants et est protégée par les lois sur la propriété intellectuelle. Sous réserve des présentes Conditions et des conditions Apple, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’App sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez.
12. Services tiers
L’App peut dépendre d’Apple, de RevenueCat, de fournisseurs d’analyses et d’autres prestataires. Leurs services peuvent devenir indisponibles ou changer, et leurs propres conditions et politiques de confidentialité peuvent s’appliquer. Notre utilisation des données est décrite dans la Politique de confidentialité de CutList Pro.
13. Mises à jour et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour, ajouter, supprimer, suspendre ou abandonner des fonctionnalités de l’App. Nous ne promettons pas que l’App sera toujours disponible, compatible avec tous les appareils ou systèmes d’exploitation, ni maintenue pendant une durée minimale. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires au bon fonctionnement continu de l’App.
14. Exclusion de garanties
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, L’APP EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE SÉCURITÉ ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES RÉSULTATS SERONT EXEMPTS D’ERREURS, QU’UN PLAN PARTICULIER SERA OPTIMAL OU SÛR, NI QUE L’UTILISATION DE L’APP ÉVITERA LE GASPILLAGE DE MATÉRIAU, LES BLESSURES OU LES DOMMAGES MATÉRIELS.
15. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MASSIVE INTERFACE, SES MEMBRES, EMPLOYÉS ET PRESTATAIRES NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS ; DES PERTES DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES, DE MATÉRIAU OU D’ACTIVITÉ ; DES DOMMAGES MATÉRIELS ; OU DES BLESSURES LIÉS À L’APP OU EN DÉCOULANT. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L’APP DURANT LES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION OU (B) 50 DOLLARS AMÉRICAINS. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS CERTAINES LIMITATIONS ; UNE PARTIE DE CETTE SECTION PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE.
16. Indemnisation
Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d’indemniser et de dégager Massive Interface de toute responsabilité à l’égard des réclamations, pertes et dépenses résultant de votre usage abusif de l’App, de pratiques dangereuses en atelier, de la violation des présentes Conditions ou de la violation des droits d’autrui.
17. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser l’App à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de violation substantielle des présentes Conditions. Les dispositions qui, par leur nature, doivent subsister, notamment celles relatives à la propriété intellectuelle, aux exclusions de garantie, aux limitations de responsabilité et aux litiges, survivent à la résiliation.
18. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de l’État du Delaware, sans tenir compte des règles de conflit de lois. Sous réserve du droit de la consommation applicable, les litiges seront portés devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le Delaware. Rien dans ces Conditions ne limite les droits auxquels vous ne pouvez renoncer selon le droit de votre lieu de résidence.
19. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. La version actuelle sera publiée ici avec une date de « Dernière mise à jour » révisée. La poursuite de l’utilisation après l’entrée en vigueur des Conditions mises à jour vaut acceptation lorsque la loi le permet.
20. Contact
Questions concernant ces Conditions : info@massiveinterface.com
Massive Interface LLC